Robert Louis Stevenson, "A Humble Remonstrance" (1884)
Robert Louis Stevenson, "A Humble Remonstrance," Longman's Magazine, 5 (November 1884), 139 47. Reprinted in Memories and Portraits (1887), 27599. This response to Henry James's "The Art of Fiction" in Longman's Magazine, September 1884, led to a life-long friendship.
Microsoft Word Format - right-click to save (85 KB)
We have recently enjoyed a quite peculiar pleasure: hearing, in some detail, the opinions, about the art they practise, of Mr. Walter Besant and Mr. Henry James; two men certainly of very different calibre: Mr. James so precise of outline, so cunning of fence, so scrupulous of finish, and Mr. Besant so genial, so friendly, with so persuasive and humorous a vein of whim: Mr. James the very type of the deliberate artist, Mr. Besant the impersonation of good nature. That such doctors should differ will excite no great surprise; but one point in which they seem to agree fills me, I confess, with wonder. For they are both content to talk about the "art of fiction;" and Mr. Besant, waxing exceedingly bold, goes on to oppose this so-called "art of fiction" to the "art of poetry." By the art of poetry he can mean nothing but the art of verse, an art of handicraft, and only comparable with the art of prose. For that heat and height of sane emotion which we agree to call by the name of poetry, is but a libertine and vagrant quality; present, at times, in any art, more often absent from them all; too seldom present in the prose novel, too frequently absent from the ode and epic. Fiction is in the same case; it is no substantive art, but an element which enters largely into all the arts but architecture. Homer, Wordsworth, Phidias, Hogarth, and Salvini, all deal in fiction; and yet I do not suppose that either Hogarth or Salvini, to mention but these two, entered in any degree into the scope of Mr. Besant's interesting lecture or Mr. James's charming essay. The art of fiction, then, regarded as a definition, is both too ample and too scanty. Let me suggest another; let me suggest that what both Mr. James and Mr. Besant had in view was neither more nor less than the art of narrative.
But Mr. Besant is anxious to speak solely of "the modern English novel," the stay and bread-winner of Mr. Mudie; and in the author of the most pleasing novel on that roll, All Sorts and Conditions Of Men, the desire is natural enough. I can conceive, then, that he would hasten to propose two additions, and read thus: the art of fictitious narrative in prose.
Now the fact of the existence of the modern English novel is not to be denied; materially, with its three volumes, leaded type, and gilded lettering, it is easily distinguishable from other forms of literature; but to talk at all fruitfully of any branch of art, it is needful to build our definitions on some more fundamental ground then binding. Why, then, are we to add "in prose"? The Odyssey appears to me the best of romances; The Lady of the Lake to stand high in the second order; and Chaucer's tales and prologues to contain more of the matter and art of the modern English novel than the whole treasury of Mr. Mudie. Whether a narrative be written in blank verse or the Spenserian stanza, in the long period of Gibbon or the chipped phrase of Charles Reade, the principles of the art of narrative must be equally observed. The choice of a noble and swelling style in prose affects the problem of narration in the same way, if not to the same degree, as the choice of measured verse; for both imply a closer synthesis of events, a higher key of dialogue, and a more picked and stately strain of words. If you are to refuse Don Juan, it is hard to see why you should include Zanoni or (to bracket works of very different value) The Scarlet Letter; and by what discrimination are you to open your doors to The Pilgrim's Progress and close them on The Faery Queen? To bring things closer home, I will here propound to Mr. Besant a conundrum. A narrative called Paradise Lost was written in English verse by one John Milton; what was it then? It was next translated by Chateaubriand into French prose; and what was it then? Lastly, the French translation was, by some inspired compatriot of George Gilfillan (and of mine) turned bodily into an English novel; and, in the name of clearness, what was it then?
But, once more, why should we add "fictitious"? The reason why is obvious. The reason why not, if something more recondite, does not want for weight. The art of narrative, in fact, is the same, whether it is applied to the selection and illustration of a real series of events or of an imaginary series. Boswell's Life of Johnson (a work of cunning and inimitable art) owes its success to the same technical manuvres as (let us say) Tom Jones: the clear conception of certain characters of man, the choice and presentation of certain incidents out of a great number that offered, and the invention (yes, invention) and preservation of a certain key in dialogue. In which these things are done with the more art in which with the greater air of nature readers will differently judge. Boswell's is, indeed, a very special case, and almost a generic; but it is not only in Boswell, it is in every biography with any salt of life, it is in every history where events and men, rather than ideas, are presented - in Tacitus, in Carlyle, in Michelet, in Macaulay - that the novelist will find many of his own methods most conspicuously and adroitly handled. He will find besides that he, who is free who has the right to invent or steal a missing incident, who has the right, more precious still, of wholesale omission is frequently defeated, and, with all his advantages, leaves a less strong impression of reality and passion. Mr. James utters his mind with a becoming fervour on the sanctity of truth to the novelist; on a more careful examination truth will seem a word of very debateable propriety, not only for the labours of the novelist, but for those of the historian. No art to use the daring phrase of Mr. James can successfully "compete with life;" and the art that seeks to do so is condemned montibus aviis. Life goes before us, infinite in complication; attended by the most various and surprising meteors; appealing at once to the eye, to the ear, to the mind the seat of wonder, to the touch so thrillingly delicate, and to the belly so imperious when starved. It combines and employs in its manifestation the method and material, not of one art only, but of all the arts. Music is but an arbitrary trifling with a few of life's majestic chords; painting is but a shadow of its pageantry of light and colour; literature does but drily indicate that wealth of incident, of moral obligation, of virtue, vice, action, rapture and agony, with which it teems. To "compete with life," whose sun we cannot look upon, whose passions and diseases waste and slay us to compete with the flavour of wine, the beauty of the dawn, the scorching of fire, the bitterness of death and separation here is, indeed, a projected escalade of heaven; here are, indeed, labours for a Hercules in a dress coat, armed with a pen and a dictionary to depict the passions, armed with a tube of superior flake-white to paint the portrait of the insufferable sun. No art is true in this sense: none can "compete with life:" not even history, built indeed of indisputable facts, but these facts robbed of their vivacity and sting; so that even when we read of the sack of a city or the fall of an empire, we are surprised, and justly commend the author's talent, if our pulse be quickened. And mark, for a last differentia, that this quickening of the pulse is, in almost every case, purely agreeable; that these phantom reproductions of experience, even at their most acute, convey decided pleasure; while experience itself, in the cockpit of life, can torture and slay.
What, then, is the object, what the method, of an art, and what the source of its power? The whole secret is that no art does "compete with life." Man's one method, whether he reasons or creates, is to half-shut his eyes against the dazzle and confusion of reality. The arts, like arithmetic and geometry, turn away their eyes from the gross, coloured and mobile nature at our feet, and regard instead a certain figmentary abstraction. Geometry will tell us of a circle, a thing never seen in nature; asked about a green circle or an iron circle, it lays its hand upon its mouth. So with the arts. Painting, ruefully comparing sunshine and flake-white, gives up truth of colour, as it had already given up relief and movement; and instead of vying with nature, arranges a scheme of harmonious tints. Literature, above all in its most typical mood, the mood of narrative, similarly flees the direct challenge and pursues instead an independent and creative aim. So far as it imitates at all, it imitates not life but speech: not the facts of human destiny, but the emphasis and the suppressions with which the human actor tells of them. The real art that dealt with life directly was that of the first men who told their stories round the savage camp- fire. Our art is occupied, and bound to be occupied, not so much in making stories true as in making them typical; not so much in capturing the lineaments of each fact, as in marshalling all of them towards a common end. For the welter of impressions, all forcible but all discreet, which life presents, it substitutes a certain artificial series of impressions, all indeed most feebly represented, but all aiming at the same effect, all eloquent of the same ideas, all chiming together like consonant notes in music or like the graduated tints in a good picture. From all its chapters, from all its pages, from all its sentences, the well-written novel echoes and re-echoes its one creative and controlling thought; to this must every incident and character contribute; the style must have been pitched in unison with this; and if there is anywhere a word that looks another way, the book would be stronger, clearer, and (I had almost said) fuller without it. Life is monstrous, infinite, illogical, abrupt and poignant; a work of art, in comparison, is neat, finite, self-contained, rational, flowing and emasculate. Life imposes by brute energy, like inarticulate thunder; art catches the ear, among the far louder noises of experience, like an air artificially made by a discreet musician. A proposition of geometry does not compete with life; and a proposition of geometry is a fair and luminous parallel for a work of art. Both are reasonable, both untrue to the crude fact; both inhere in nature, neither represents it. The novel, which is a work of art, exists, not by its resemblances to life, which are forced and material, as a shoe most still consist of leather, but by its immeasurable difference from life, which is designed and significant, and is both the method and the meaning of the work.
The life of man is not the subject of novels, but the inexhaustible magazine from which subjects are to be selected; the name of these is legion; and with each new subject for here again I must differ by the whole width of heaven from Mr. James the true artist will vary his method and change the point of attack. That which was in one case an excellence, will become a defect in another; what was the making of one book, will in the next be impertinent or dull. First each novel, and then each class of novels, exists by and for itself. I will take, for instance, three main classes, which are fairly distinct: first, the novel of adventure, which appeals to certain almost sensual and quite illogical tendencies in man; second, the novel of character, which appeals to our intellectual appreciation of man's foibles and mingled and inconstant motives; and third, the dramatic novel, which deals with the same stuff as the serious theatre, and appeals to our emotional nature and moral judgment.
And first for the novel of adventure. Mr. James refers, with singular generosity of praise, to a little book about a quest for hidden treasure; but he lets fall, by the way, some rather startling words. In this book he misses what he calls the "immense luxury" of being able to quarrel with his author. The luxury, to most of us, is to lay by our judgment, to be submerged by the tale as by a billow, and only to awake, and begin to distinguish and find fault, when the piece is over and the volume laid aside. Still more remarkable is Mr. James's reason. He cannot criticise the author, as he goes, "because," says he, comparing it with another work, "I have been a child, but I have never been on a quest for buried treasure." Here is, indeed, a wilful paradox; for if he has never been on a quest for buried treasure, it can be demonstrated that he has never been a child. There never was a child (unless Master James) but has hunted gold, and been a pirate, and a military commander, and a bandit of the mountains; but has fought, and suffered shipwreck and prison, and imbrued its little hands in gore, and gallantly retrieved the lost battle, and triumphantly protected innocence and beauty. Elsewhere in his essay Mr. James has protested with excellent reason against too narrow a conception of experience; for the born artist, he contends, the "faintest hints of life" are converted into revelations; and it will be found true, I believe, in a majority of cases, that the artist writes with more gusto and effect of those things which he has only wished to do, than of those which he has done. Desire is a wonderful telescope, and Pisgah the best observatory. Now, while it is true that neither Mr. James nor the author of the work in question has ever, in the fleshly sense, gone questing after gold, it is probable that both have ardently desired and fondly imagined the details of such a life in youthful day-dreams; and the author, counting upon that, and well aware (cunning and low-minded man!) that this class of interest, having been frequently treated, finds a readily accessible and beaten road to the sympathies of the reader, addressed himself throughout to the building up and circumstantiation of this boyish dream. Character to the boy is a sealed book; for him, a pirate is a beard, a pair of wide trousers and a liberal complement of pistols. The author, for the sake of circumstantiation and because he was himself more or less grown up, admitted character, within certain limits, into his design; but only within certain limits. Had the same puppets figured in a scheme of another sort, they had been drawn to very different purpose; for in this elementary novel of adventure, the characters need to be presented with but one class of qualities - the warlike and formidable. So as they appear insidious in deceit and fatal in the combat, they have served their end. Danger is the matter with which this class of novel deals; fear, the passion with which it idly trifles; and the characters are portrayed only so far as they realise the sense of danger and provoke the sympathy of fear. To add more traits, to be too clever, to start the hare of moral or intellectual interest while we are running the fox of material interest, is not to enrich but to stultify your tale. The stupid reader will only be offended, and the clever reader lose the scent.
The novel of character has this difference from all
others: that it requires no coherency of plot, and for this
reason, as in the case of
I take pleasure in calling the dramatic novel by that name, because it enables me to point out by the way a strange and peculiarly English misconception. It is sometimes supposed that the drama consists of incident. It consists of passion, which gives the actor his opportunity; and that passion must progressively increase, or the actor, as the piece proceeded, would be unable to carry the audience from a lower to a higher pitch of interest and emotion. A good serious play must therefore be founded on one of the passionate cruces of life, where duty and inclination come nobly to the grapple; and the same is true of what I call, for that reason, the dramatic novel. I will instance a few worthy specimens, all of our own day and language; Meredith's Rhoda Fleming, that wonderful and painful book, long out of print, [Now no longer so, thank Heaven! 1887 footnote] and hunted for at bookstalls like an Aldine; Hardy's Pair of Blue Eyes; and two of Charles Reade's, Griffith Gaunt and the Double Marriage, originally called White Lies, and founded (by an accident quaintly favourable to my nomenclature) on a play by Maquet, the partner of the great Dumas. In this kind of novel the closed door of The Author of Beltraffio must be broken open; passion must appear upon the scene and utter its last word; passion is the be- all and the end-all, the plot and the solution, the protagonist and the deus ex machinโ in one. The characters may come anyhow upon the stage: we do not care; the point is, that, before they leave it, they shall become transfigured and raised out of themselves by passion. It may be part of the design to draw them with detail; to depict a full-length character, and then behold it melt and change in the furnace of emotion. But there is no obligation of the sort; nice portraiture is not required; and we are content to accept mere abstract types, so they be strongly and sincerely moved. A novel of this class may be even great, and yet contain no individual figure; it may be great, because it displays the workings of the perturbed heart and the impersonal utterance of passion; and with an artist of the second class it is, indeed, even more likely to be great, when the issue has thus been narrowed and the whole force of the writer's mind directed to passion alone. Cleverness again, which has its fair field in the novel of character, is debarred all entry upon this more solemn theatre. A far-fetched motive, an ingenious evasion of the issue, a witty instead of a passionate turn, offend us like an insincerity. All should be plain, all straightforward to the end. Hence it is that, in Rhoda Fleming, Mrs. Lovell raises such resentment in the reader; her motives are too flimsy, her ways are too equivocal, for the weight and strength of her surroundings. Hence the hot indignation of the reader when Balzac, after having begun the Duchesse de Langeais in terms of strong if somewhat swollen passion, cuts the knot by the derangement of the hero's clock. Such personages and incidents belong to the novel of character; they are out of place in the high society of the passions; when the passions are introduced in art at their full height, we look to see them, not baffled and impotently striving, as in life, but towering above circumstance and acting substitutes for fate.
And here I can imagine Mr. James, with his lucid sense, to intervene. To much of what I have said he would apparently demur; in much he would, somewhat impatiently, acquiesce. It may be true; but it is not what he desired to say or to hear said. He spoke of the finished picture and its worth when done; I, of the brushes, the palette, and the north light. He uttered his views in the tone and for the ear of good society; I, with the emphasis and technicalities of the obtrusive student. But the point, I may reply, is not merely to amuse the public, but to offer helpful advice to the young writer. And the young writer will not so much be helped by genial pictures of what an art may aspire to at its highest, as by a true idea of what it must be on the lowest terms. The best that we can say to him is this: Let him choose a motive, whether of character or passion; carefully construct his plot so that every incident is an illustration of the motive, and every property employed shall bear to it a near relation of congruity or contrast; avoid a sub-plot, unless, as sometimes in Shakespeare, the sub-plot be a reversion or complement of the main intrigue; suffer not his style to flag below the level of the argument; pitch the key of conversation, not with any thought of how men talk in parlours, but with a single eye to the degree of passion he may be called on to express; and allow neither himself in the narrative nor any character in the course of the dialogue, to utter one sentence that is not part and parcel of the business of the story or the discussion of the problem involved. Let him not regret if this shortens his book; it will be better so; for to add irrelevant matter is not to lengthen but to bury. Let him not mind if he miss a thousand qualities, so that he keeps unflaggingly in pursuit of the one he has chosen. Let him not care particularly if he miss the tone of conversation, the pungent material detail of the day's manners, the reproduction of the atmosphere and the environment. These elements are not essential: a novel may be excellent, and yet have none of them; a passion or a character is so much the better depicted as it rises clearer from material circumstance. In this age of the particular, let him remember the ages of the abstract, the great books of the past, the brave men that lived before Shakespeare and before Balzac. And as the root of the whole matter, let him bear in mind that his novel is not a transcript of life, to be judged by its exactitude; but a simplification of some side or point of life, to stand or fall by its significant simplicity. For although, in great men, working upon great motives, what we observe and admire is often their complexity, yet underneath appearances the truth remains unchanged: that simplification was their method, and that simplicity is their excellence.
Since the above was written [this paragraph was added in 1887] another novelist has entered repeatedly the lists of theory: one well worthy of mention, Mr. W. D. Howells; and none ever couched a lance with narrower convictions. His own work and those of his pupils and masters singly occupy his mind; he is the bondslave, the zealot of his school; he dreams of an advance in art like what there is in science; he thinks of past things as radically dead; he thinks a form can be outlived: a strange immersion in his own history; a strange forgetfulness of the history of the race! Meanwhile, by a glance at his own works (could he see them with the eager eyes of his readers) much of this illusion would be dispelled. For while he holds all the poor little orthodoxies of the day no poorer and no smaller than those of yesterday or to-morrow, poor and small, indeed, only so far as they are exclusive the living quality of much that he has done is of a contrary, I had almost said of a heretical, complexion. A man, as I read him, of an originally strong romantic bent a certain glow of romance still resides in many of his books, and lends them their distinction. As by accident he runs out and revels in the exceptional; and it is then, as often as not, that his reader rejoices justly, as I contend. For in all this excessive eagerness to be centrally human, is there not one central human thing that Mr. Howells is too often tempted to neglect: I mean himself? A poet, a finished artist, a man in love with the appearances of life, a cunning reader of the mind, he has other passions and aspirations than those he loves to draw. And why should he suppress himself and do such reverence to the Lemuel Barkers? The obvious is not of necessity the normal; fashion rules and deforms; the majority fall tamely into the contemporary shape, and thus attain, in the eyes of the true observer, only a higher power of insignificance; and the danger is lest, in seeking to draw the normal, a man should draw the null, and write the novel of society instead of the romance of man.
# # # # #